Istruzioni per l'uso del compleanno

Se un calendario appeso alle scarne pareti della tua cella
ti dice che hai compiuto gli anni, non lasciarti ingannare.
Chiedi se i tuoi anni sono stati veramente compiuti
o se hai lasciato incompiuto qualche tuo inutile
desiderio, qualche amore che avresti potuto amare.
Qualche peccato che avresti potuto peccare
essendo sempre assolti i peccati di amore.
Pensa alle donne invano incontrate senza sorriso,
a quelle che ti hanno dimenticato senza conoscerti.
Pensa agli amici che non hanno potuto compiere
gli anni, falciati dalla donna orrenda ed ingiusta
come tutte le morti giovani, e sei sopravvissuto
come un naufrago in un mare inquietante.
La sabbia della clessidra è quasi tutta scivolata
in basso, e non puoi fermarla forse non vuoi-
E hai trascurato di amare una donna che ti fu
fanciulla in un gioco cattivo di gelosie inventate.
Sul tavolo della mia anima continua a scivolare
la sabbia e ti accorgi che non hai saputo avere
la sufficiente rabbia contro i mulini a vento.