cultura

"As you like it" al Teatro Mancinelli: così Shakespeare parla con grande attualità alla nostra sensibilità moderna

martedì 10 dicembre 2013
di Laura Ricci
"As you like it" al Teatro Mancinelli: così Shakespeare parla con grande attualità alla nostra sensibilità moderna

Il "Come vi piace" - o "Come vi pare" - che deve sicuramente al teatro, da Shakespeare a Pirandello, il suo più consistente affermarsi nell'immaginario collettivo - è molto antico nel dispiegarsi dell'umana riflessione, basti pensare al relativismo dei sofisti dell'antica Grecia che già nel V e nel IV secolo a.C. dissertavano su come la verità e i valori morali non siano certezze ma possano mutare a seconda dei luoghi e dei tempi, o sulla contrapposizione tra natura e legge, o ancora sulla consapevolezza che la realtà è filtrata e interpretata da ogni persona in modo diverso. Ma è certo che nel testo shakesperiano di "As you like it", rappresentato lo scorso weekend a Orvieto per la bella occasione dei venti anni dal restauro e dalla riapertura del Teatro Mancinelli, il concetto del "come vi piace" raggiunge, pur nel serio e per molti versi melanconico impianto di pensiero, una levità giocosa che trascina e rende attivo nella finzione scenica lo spettatore, chiamato a interrogarsi sul gioco delle parti e delle identità, e su quel bizzarro palcoscenico che da sempre è la vita.

La commedia, appena attualizzata nella versione di Maurizio Panici e Ambrogio Sparagna prodotta da Ar.Tè Stabile d'Innovazione - che tanto i temi sono eterni e non necessitano di particolari trasposizioni - è la rappresentazione, attraverso i modi di agire e di sentire dei personaggi, del contrasto tra la vita di corte, convulsa, complicata, insidiosa (oggi i tranelli della politica e le cosche di malaffare) e la vita di campagna, all'aperto, nella natura della foresta di Arden (oggi utopia peraltro perseguibile di un mondo e di uno sviluppo solidali ed ecosostenibili). Rappresentazione che è condotta dal poeta come un gioco dialettico tra aristocratici e contadini, e che si muove intorno a una trama piuttosto evanescente che costituisce un semplice pretesto letterario perché il dispiegarsi della commedia e la riflessione relativista accadano. All'epoca il genere bucolico è di moda, ma in Shakespeare non viene particolarmente idealizzato, perché nei bruschi possibili cambiamenti del "Come vi pace" i crudeli possono diventare buoni, addirittura eremiti, e i buoni esiliati possono tornare dalla foresta al governo con una qualche impassibilità, cosa che fa sospettare che, pur di giocare bene il proprio ruolo, quale sia il ruolo non conta poi troppo.

"Tutto il mondo è un palcoscenico", afferma quello spettatore filosofo che è Jacques, e se per lui i ruoli, legati alle età, sono almeno sette, per noi, nella realtà complessa e temporalmente forzata e amplificata di oggi, sono ben più articolati e numerosi. E lo stesso Jacques, al termine dei giochi e dei travestimenti dei personaggi che tra colpi di scena e aggiustamenti conducono, al termine della commedia, a un possibile lieto fine collettivo, si sottrae alla festa conclusiva e prosegue il suo cammino, attratto dall'andare a indagare sulla conversione del cattivo piuttosto che dalla partecipazione alla festa dei buoni. Quasi a suggerire che la vita continua e non ha fine, che la festa non è che una parentesi e che, se pare o se piace, da un momento all'altro l'approccio alla vita, e le parti, possono cambiare.

Quel che stupisce nell'aerea rappresentazione di Shakespeare, ripresa in modo altrettanto lieve e divertito ma al tempo stesso pensoso in questa versione Panici-Sparagna, è in ogni caso la densità e la modernità del pensiero, la capacità di sbriciolare - e seriamente sotto il pretesto del gioco - modelli e stereotipi secolari. Il testo permette addirittura una lettura di valorizzazione del femminile, perché se è Jacques che imbastisce l'ordito della riflessione intellettuale, è indubbiamente Rosalinda il personaggio più trascinante, vitale e propositivo, capace di coniugare corpo e pensiero, ragione e cuore, e di tirare, o meglio di "ordinare" fino a un possibile lieto fine, le fila dell'azione. Lei, figlia del duca scacciato e nipote del duca buono esiliato, è talmente autorevole da essere amata dal popolo più di chi detiene il potere, talmente valida e vera da essere amata da sua cugina Celia più di quanto Celia possa amare il padre, a cui, per statuto sociale e familiare, dovrebbe obbedienza e rispetto. Quando Rosalinda, pericolosa per l'amore e la fedeltà che suscita viene scacciata, Celia non esita a lasciare il padre e la corte e a seguirla nella foresta. Bella e di grande significato l'alleanza amicale delle due giovani, la loro convinta sorellanza: "Andiamo, non verso l'esilio ma verso la libertà!" E se Rosalinda sa suscitare amore a prima vista - Orlando subito la ama, e travestita da giovane uomo immediatamente la ama la pastora Febe che spregia l'innamorato Silvio - l'amore stesso, la più folle di tutte le passioni anche nel mondo shakespeariano - ella sa metterlo alla prova con un fine gioco di erotismo e intelligenza.

"As you like it", come Maurizio Panici e Ambrogio Sparagna lo hanno ideato, è un lavoro che non solo non tradisce il testo shakespeariano ma ne esalta l'attualità, sottraendosi a facili e abusate tentazioni fiabesche a base di elfi e fate e valorizzando invece, anche nella scelta delle musiche folk e dell'asciutta scenografia tutta giocata sulla luce e sul colore, il minimalismo e la modernità. Ormai collaudata, con un cast di interpreti che sa farsi apprezzare, la commedia è pronta a camminare sulle sue gambe e a conquistare altri palcoscenici, primo fra tutti quello romano del Teatro Argentina dove sarà in scena tra la fine del vecchio e l'inizio del nuovo anno.

Commenta su Facebook

Accadeva il 18 gennaio

Tempo di consuntivi per la Polizia Municipale che onora San Sebastiano patrono

"La crisi del centro storico sta trascinando l'intero territorio in un baratro"

All'Unitre Claudio Lattanzi presenta "Amore e sesso al tempo degli Etruschi"

De Martino e Ciclodromo, passeggiata di co-progettazione per la riqualificazione

Sacripanti (GM) sollecita interventi a favore di Via Postierla

Istituita la cabina di regia regionale per la programmazione della rete scolastica

Questione CrO, Fumi: "Fondazione eserciterà tutti i suoi diritti"

Patrimonio zootecnico e faunistico, firmata la convenzione con le guardie ecozoofile del Wwf

Roberta Mezzabarba presenta il romanzo "La lunga ombra di un sogno"

Progetto di fusione tra Giove e Penna in Teverina, insediata la commissione intercomunale

Discarica "Le Crete", dal Pci reiterazione della diffida alla Regione

Sanità, convocato l'incontro in Regione per il superamento del precariato

Il Museo Etrusco "Claudio Faina" si dota del canale YouTube

"Seminari Francigeni". Giovani a raccolta per la valorizzazione della Variante Cimina

Interrogare è anche scegliere

Nogesi: "Geotermia, finalmente cadono due tabù"

Fondi in arrivo per Montecchio. Gori: "Puntiamo su archeologia, turismo e qualità della vita"

La Regione chiarisce in merito alle denunce del Wwf: "Il contenimento del cinghiale non è attività di caccia"

Terza giornata dedicata all'orientamento dei futuri studenti

Piattaforma digitale del Comune, tutti i numeri di un successo

Lina Sastri si racconta al Teatro Mancinelli con "Appunti di viaggio. Biografia in musica"

La Consulta delle Fondazioni umbre stanzia 450.000 euro con il "Bando di Idee"

"Notte di Follia" al Lea Padovani tra Anna Galiena e Corrado Tedeschi

Palazzo dei Congressi, "adesso sulle norme di sicurezza la struttura è in regola"

In Umbria 900 maestre "sulla strada" per la sentenza del Consiglio di Stato. Cobas: "Subito un decreto legge"

"Mamma...li Turchi!" al Teatro Boni per un pomeriggio di musica popolare

"Metodologie dello scavo archeologico: la tomba a casetta di Sferracavallo"

Colazione del buttero e benedizione degli animali per Sant'Antonio Abate

"Rugby al Centro". Campo insolito per gli amanti della palla ovale

Bar Montanucci

Al Palazzo dei Sette, incontro su "Le ragioni del Classico. Lavoro: quanto, quale, come..."

Verso "Orvieto in Fiore 2017". Esperienze di terremoti e rinascite a confronto al Palazzo del Popolo

Sisma nel Centro Italia, scosse avvertite anche nell'Orvietano. Evacuate le scuole

Minoranze: "Con Germani sta tornando la 'tela del ragno' fondata sulle clientele e sulla spesa facile"

Arte e Scienza per il weekend all'Unitre

Incontro tra Comune e albergatori. Dagli introiti della tassa di soggiorno, nuova linfa al turismo

Siglato il secondo patto di collaborazione, nuova sede per la Pro Todi e cooperazione per le iniziative culturali

Disperato appello delle famiglie con figli disabili: "La Regione ci aiuti"

La Zambelli Orvieto può contare sulla duttilità di capitan Serena Ubertini

Nuova scuola per il Vannucci, nuovo indirizzo Liceo Musicale del Calvino

Modalità per le donazioni destinate al ripristino dei servizi sanitari danneggiati dagli eventi sismici

Contrasto all'immigrazione clandestina, controlli straordinari interforze in tutta la provincia

Sottoscritto l'accordo di rete per attività formative e di ricerca tra Fondazione per il Csco e Centro Studi Città di Foligno

Carcere di Via Roma, il direttore ribadisce: "Nessuna chiusura"

Forti scosse, il Centro Italia continua a tremare. Chiuse tutte le scuole dell'Umbria

Battuto ogni record. Chiusa la mostra fotografica dedicata ai giovani nel futuro

Niente eolico sul Peglia, InnovaWind Srl non presenta il ricorso

"L'Umbria tra Toscana e Marche". Presentato il rapporto economico sociale 2016-17 dell'Agenzia Umbria Ricerche

Terza edizione del Premio Letterario "Città di Lugnano in Teverina"

Tajani nuovo presidente del Parlamento europeo, annuncia viaggio nelle zone terremotate

Cecchini riunisce il Tavolo Verde, massimo impegno nelle aree terremotate

RFI, aggiornamento traffico ferroviario post-terremoto

Protezione civile impegnata su doppia emergenza per nuove scosse e maltempo

Verifiche nelle scuole di tutta la provincia. Sindacati: "Disparità di trattamento"

Bando Ccn, pubblicata la graduatoria provvisoria. Orvieto per Tutti: "Un altro passo avanti"

Docenti e Ata di Ipsia e Artistico si dissociano dal documento della discordia

Lo Spazio Pensilina dà il via agli eventi con il Distretto Turistico dell'Etruria Meridionale

Nuovo video per Francesco. Questa volta si "vola" in Toscana

Carcere, prosegue lo stato di agitazione. Il Sappe chiede l'apertura di un tavolo di trattativa

Costantino D'Orazio presenta "Raffaello segreto. Dal mistero della Fornarina alle Stanze vaticane"

Nuove funzioni e deleghe agli assessori di Città della Pieve

La differenziata

Una Zambelli Orvieto indomita smonta il Castelfranco

Libertas Pallavolo Orvieto superata in trasferta da Appignano

Lista Civica Per Fabro con Larocca: "Lontani dai centri del potere"

Emanuele Fiorini (Lega Nord): "Porteremo la questione in consiglio regionale"

Tra intelligenza emotiva ed emozioni intelligenti

"Paese che vai...poesia che incontri", c'è il bando per partecipare all'antologia

Area interna dell'Orvietano, le considerazioni dell'associazione Val di Paglia Bene Comune

Il Lions Club avvia il service per valorizzare il merletto orvietano

Con "Una piccola, grande vita" Zelinda Elmi emoziona San Venanzo

Vetrya Orvieto Basket sconfitta solo nel finale da Atomika Spoleto

Orvietana a bocca asciutta. Piscopiello: "Usciamo da Nocera con qualche rammarico"

Conferenza del Rotary su "Gli affreschi della Cappella del Corporale: una rete di immagini"

Seconda edizione per "Presepi in Vetrina", in sala consiliare la premiazione

L'Albero di Antonia scrive alle istituzioni: "Chiediamo un efficace sistema antiviolenza"

Piazza Ippolito Scalza parzialmente chiusa al transito ancora fino a mercoledì

Caccia, Regione e Consulta venatoria avviano l'iter delle riforme della normativa

Progetto "Incontri in biblioteca: vi racconto una storia" per l'Unitre dell'Alto Orvietano

Semplificazione amministrativa, la Regione lancia la consultazione attraverso la rete

Lunedì di disagi per i pendolari sulla direttissima Orte-Roma

"Per evitare le accuse la Regione persegua una politica seria sui rifiuti"

Il Circolo del Pd tira le orecchie all'amministrazione per il suo immobilismo

Disco verde al progetto definitivo di miglioramento della viabilità interna di Osarella

Da febbraio nuove tariffe per le mense scolastiche. Ecco le modifiche al servizio

Palazzo Monaldeschi: i fondi ritardano, il Comune sollecita

Carnevale Aquesiano, tutti gli appuntamenti in arrivo

Carnevale al Palazzo dei Sette, c'è il "Veglioncino per bambini" della Croce rossa

A Porta d'Orvieto "Realizza il tuo Carnevale". Laboratorio creativo con Alessia Biondi

Fine settimana all'Istituto Agosti per la 23esima edizione di "Scuola Aperta"